Most M365 admins don’t realise their SharePoint storage bill scales linearly with tenant size. Here’s the math, the trap, and how to escape it.